‏نمایش پست‌ها با برچسب هنر و ادبیات. نمایش همه پست‌ها
‏نمایش پست‌ها با برچسب هنر و ادبیات. نمایش همه پست‌ها

۱۳۹۲ مرداد ۲۱, دوشنبه

شماره 6 نشریه باروت

برای دریافت نشریه اینجا کلیک کنید
در این شماره می خوانید:

سرمقاله: تبلیغ برای انتخاب بین بد و بدتر، اما در جهت منافع کدام طبقه؟/ رضا شهابی: کارگران زحمتکش، حق گرفتنی است/ عابد رضایی: از انتخابات یا صفر! از کجا باید آغاز کرد؟/ فرهاد متین: ساختارشناسی شورای عالی صلح افغانستان/ رایا دشتبان: کمپین برای آزادی رفیق احمد سعدات/ حمید قربانی: این همه جنایت چرا و تا به کی؟ - ترجمه مقاله ی یک یادآوری تراژیک از عراق نوشته ی جان پیلجر و عراق، آمریکا را اشغال می کند، نوشته ی ادوارد گالینو

۱۳۹۱ مهر ۹, یکشنبه

به خاطر گناه برادری خلقها


برای گوش دادن به همین شعر بر روی عکس کلیک کنید
ترجمه: ساواش . د

شعر زیر که ترجمه آن ارائه می گردد به توسط شاعر معاصر ترکیه اورهان کوتان نوشته و نیز موسیقی آن به توسط هنرمند مبارز و انقلابی ترکیه، احمد کایا به صورت دکلمه اجرا شده است.

به خاطر دنیای جدید است برادران
به خاطر دنیای جدید است این جنگ 
این خون
این ظلم 
به خاطر دنیای جدید است برادران
به خاطر دنیای جدید است این صبر
این کینه